21. Enbiya Suresi 17. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so.
لَوْ اَرَدْنَٓا اَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّاۗ اِنْ كُنَّا فَاعِل۪ينَ
Lev eredna en nettehıze lehven lettehaznahu min ledunna in kunna fa'ılin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 lev eğer لَوْ
2 eradna isteseydik أَرَدْنَآ
3 en أَن
4 nettehize edinmek نَّتَّخِذَ
5 lehven bir eğlence لَهْوًۭا
6 lattehaznahu edinirdik لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ
7 min مِن
8 ledunna kendi katımızdan لَّدُنَّآ
9 in eğer إِن
10 kunna olsaydık كُنَّا
11 failine yapacak فَـٰعِلِينَ