21. Enbiya Suresi 17. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Had it been Our will to find a pastime, We would have found one near at hand; if at all We were inclined to do so.[1]
لَوْ اَرَدْنَٓا اَنْ نَتَّخِذَ لَهْواً لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّاۗ اِنْ كُنَّا فَاعِل۪ينَ
Lev eredna en nettehıze lehven lettehaznahu min ledunna in kunna fa'ılin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enbiya suresi 17. ayet

#kelimeanlamkök
1 lev eğer لَوْ
2 eradna isteseydik أَرَدْنَآ
3 en أَن
4 nettehize edinmek نَّتَّخِذَ
5 lehven bir eğlence لَهْوًۭا
6 lattehaznahu edinirdik لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ
7 min مِن
8 ledunna kendi katımızdan لَّدُنَّآ
9 in eğer إِن
10 kunna olsaydık كُنَّا
11 failine yapacak فَـٰعِلِينَ