68. Kalem Suresi 43. ayet Syed Vickar Ahamed

Their eyes will be cast down— Intense shame will cover them: Seeing that they had been summoned before to prostrate themselves (in love and prayer to Allah and His admiration) while they were whole, (human beings in this world and they had refused).
خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Haşiaten ebsaruhum terhekuhum zilleh, ve kad kanu yud'avne iles sucudi ve hum salimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kalem suresi 43. ayet

#kelimeanlamkök
1 haşiaten korkuyla خَـٰشِعَةً
2 ebsaruhum gözleri أَبْصَـٰرُهُمْ
3 terhekuhum onları kaplar تَرْهَقُهُمْ
4 zilletun bir zillet ذِلَّةٌۭ ۖ
5 ve kad halbuki وَقَدْ
6 kanu كَانُوا۟
7 yud'avne da'vet edilirlerdi يُدْعَوْنَ
8 ila إِلَى
9 s-sucudi secdeye ٱلسُّجُودِ
10 vehum onlar وَهُمْ
11 salimune sağlam iken سَـٰلِمُونَ