68. Kalem Suresi 43. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

with eyes downcast, totally covered with disgrace. For they were ˹always˺ called to prostrate ˹in the world˺ when they were fully capable ˹but they chose not to˺.
خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۜ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
Haşiaten ebsaruhum terhekuhum zilleh, ve kad kanu yud'avne iles sucudi ve hum salimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kalem suresi 43. ayet

#kelimeanlamkök
1 haşiaten korkuyla خَـٰشِعَةً
2 ebsaruhum gözleri أَبْصَـٰرُهُمْ
3 terhekuhum onları kaplar تَرْهَقُهُمْ
4 zilletun bir zillet ذِلَّةٌۭ ۖ
5 ve kad halbuki وَقَدْ
6 kanu كَانُوا۟
7 yud'avne da'vet edilirlerdi يُدْعَوْنَ
8 ila إِلَى
9 s-sucudi secdeye ٱلسُّجُودِ
10 vehum onlar وَهُمْ
11 salimune sağlam iken سَـٰلِمُونَ