8. Enfal Suresi 57. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Onun için eğer bunları harbde muhakkak yakalarsan onlar (a yapacağın ceza) ile arkalarında (ahdi bozacak) kimseleri de ürküt. Me'müldür ki (onlar da) iyice ibret alırlar.
فَاِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Fe imma teskafennehum fil harbi feşerrid bihim men halfehum leallehum yezzekkerun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enfal suresi 57. ayet

#kelimeanlamkök
1 feimma bundan dolayı فَإِمَّا
2 teskafennehum onları yakalarsan تَثْقَفَنَّهُمْ
3 fi فِى
4 l-harbi savaşta ٱلْحَرْبِ
5 feşerrid dağıt فَشَرِّدْ
6 bihim onları بِهِم
7 men kimseleri de مَّنْ
8 halfehum arkalarında ki خَلْفَهُمْ
9 leallehum böylece لَعَلَّهُمْ
10 yezzekkerune ibret alsınlar يَذَّكَّرُونَ