72. Cin Suresi 27. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

Except to whom He has accepted as a messenger; then he leads way in its present and future as a secret observer.
اِلَّا مَنِ ارْتَضٰى مِنْ رَسُولٍ فَاِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِه۪ رَصَداًۙ
İlla menirteda min resulin fe innehu yesluku min beyni yedeyhi ve min halfihi rasada.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Cin suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 illa ancak (gösterir) إِلَّا
2 meni kimseye مَنِ
3 rteda razı olduğu ٱرْتَضَىٰ
4 min -den مِن
5 rasulin elçi- رَّسُولٍۢ
6 fe innehu çünkü O فَإِنَّهُۥ
7 yesluku sevk eder يَسْلُكُ
8 min مِنۢ
9 beyni önüne بَيْنِ
10 yedeyhi önüne يَدَيْهِ
11 ve min ve وَمِنْ
12 halfihi arkasına خَلْفِهِۦ
13 rasaden gözetleyiciler رَصَدًۭا