7. Araf Suresi 31. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

O you children of Adam: Pay attention to your personal appearance and your apparel at every mosque where you dutifully observe your act of worship. The apparel often proclaims the man and his due respect for the dignity of the occasion, not to mention the solemnity of applying your minds to the presence of Allah. Do not be influenced by the Pagan's superstitions of permitting certain kinds of food and prohibiting others, but eat and drink of the permitted but avoid intemperance; Allah does not like the extravagant who carry anything to excess.
يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ خُذُوا ز۪ينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُواۚ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِف۪ينَ۟
Ya beni ademe huzu zinetekum inde kulli mescidin ve kulu veşrebu ve la tusrifu, innehu la yuhıbbul musrifin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 31. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya beni oğulları يَـٰبَنِىٓ
2 ademe Adem ءَادَمَ
3 huzu alın خُذُوا۟
4 zinetekum süs(lü, güzel giysiler)inizi زِينَتَكُمْ
5 inde عِندَ
6 kulli her كُلِّ
7 mescidin mesci(de gidişiniz)de مَسْجِدٍۢ
8 ve kulu ve yeyin وَكُلُوا۟
9 veşrabu ve için وَٱشْرَبُوا۟
10 vela وَلَا
11 tusrifu fakat israf etmeyin تُسْرِفُوٓا۟ ۚ
12 innehu çünkü O إِنَّهُۥ
13 la لَا
14 yuhibbu sevmez يُحِبُّ
15 l-musrifine israf edenleri ٱلْمُسْرِفِينَ