6. Enam Suresi 9. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Had We appointed an angel, We would have sent him down in the form of a man - and thus We would have caused them the same doubt which they now entertain.[1]
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكاً لَجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ
Ve lev cealnahu meleken le cealnahu raculen ve le lebesna aleyhim ma yelbisun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve eğer وَلَوْ
2 cealnahu onu yapsaydık جَعَلْنَـٰهُ
3 meleken melek مَلَكًۭا
4 lecealnahu yine yapardık لَّجَعَلْنَـٰهُ
5 raculen bir adam (şeklinde) رَجُلًۭا
6 velelebesna ve yine düşürürdük وَلَلَبَسْنَا
7 aleyhim onları عَلَيْهِم
8 ma مَّا
9 yelbisune düştükleri kuşkuya يَلْبِسُونَ