6. Enam Suresi 8. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

They also say: 'Why has no angel been sent down to this Prophet?'[1] Had We sent down an angel, the matter would surely have long been decided and no respite would have been granted them.[2]
وَقَالُوا لَوْلَٓا اُنْزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌۜ وَلَوْ اَنْزَلْنَا مَلَكاً لَقُضِيَ الْاَمْرُ ثُمَّ لَا يُنْظَرُونَ
Ve kalu lev la unzile aleyhi melek, ve lev enzelna meleken, le kudıyel emru summe la yunzarun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا۟
2 levla değil miydi? لَوْلَآ
3 unzile indirilmeli أُنزِلَ
4 aleyhi O'na عَلَيْهِ
5 melekun bir melek مَلَكٌۭ ۖ
6 velev ve eğer وَلَوْ
7 enzelna indirseydik أَنزَلْنَا
8 meleken bir melek مَلَكًۭا
9 lekudiye bitirilmiş olurdu لَّقُضِىَ
10 l-emru ٱلْأَمْرُ
11 summe artık ثُمَّ
12 la لَا
13 yunzerune hiç göz açtırılmazdı يُنظَرُونَ