6. Enam Suresi 69. ayet Mahmoud Ghali

And in no way are the ones who are pious (responsible) for their reckoning in anything. But (it is only) a Reminding, that possibly they would be pious.
وَمَا عَلَى الَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Ve ma alellezine yettekune min hısabihim min şey'in ve lakin zikra leallehum yettekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 69. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve yoktur وَمَا
2 ala üzerine عَلَى
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 yettekune korunanlar يَتَّقُونَ
5 min مِنْ
6 hisabihim onların hesabından حِسَابِهِم
7 min bir مِّن
8 şey'in şey (sorumluluk) شَىْءٍۢ
9 velakin ama وَلَـٰكِن
10 zikra bir hatırlatmak lazımdır ذِكْرَىٰ
11 leallehum belki لَعَلَّهُمْ
12 yettekune korunurlar diye يَتَّقُونَ