6. Enam Suresi 69. ayet Al-Hilali & Khan

Those who fear Allâh, keep their duty to Him and avoid evil are not responsible for them (the disbelievers) in any case, but (their duty) is to remind them, that they may fear Allah (and refrain from mocking at the Qur’ân). [The provision of this Verse was abrogated by the Verse 4:140].
وَمَا عَلَى الَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Ve ma alellezine yettekune min hısabihim min şey'in ve lakin zikra leallehum yettekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 69. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve yoktur وَمَا
2 ala üzerine عَلَى
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 yettekune korunanlar يَتَّقُونَ
5 min مِنْ
6 hisabihim onların hesabından حِسَابِهِم
7 min bir مِّن
8 şey'in şey (sorumluluk) شَىْءٍۢ
9 velakin ama وَلَـٰكِن
10 zikra bir hatırlatmak lazımdır ذِكْرَىٰ
11 leallehum belki لَعَلَّهُمْ
12 yettekune korunurlar diye يَتَّقُونَ