6. Enam Suresi 69. ayet Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, onların hesabından bir şey (sorumluluk) yoktur. Fakat üzerlerine düşen bir hatırlatmadır. Belki sakınırlar.
وَمَا عَلَى الَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Ve ma alellezine yettekune min hısabihim min şey'in ve lakin zikra leallehum yettekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 69. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve yoktur وَمَا
2 ala üzerine عَلَى
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 yettekune korunanlar يَتَّقُونَ
5 min مِنْ
6 hisabihim onların hesabından حِسَابِهِم
7 min bir مِّن
8 şey'in şey (sorumluluk) شَىْءٍۢ
9 velakin ama وَلَـٰكِن
10 zikra bir hatırlatmak lazımdır ذِكْرَىٰ
11 leallehum belki لَعَلَّهُمْ
12 yettekune korunurlar diye يَتَّقُونَ