43. Zuhruf Suresi 57. ayet Ələddin Sultanov

Məryəm oğlu İsa misal çəkildiyi zaman sənin qövmün buna sevinərək gülmüşdü. (Təfsirlərdə qeyd edilən bir rəvayətə görə, Həzrət İsa və anası Həzrət Məryəmlə bağlı məsələnin müzakirə edildiyi bir məclisdə müşriklərdən biri: “Əgər sitayiş edilən İsa, Məryəm, Üzeyir və mələklər cəhənnəmdədirsə, biz onlarla birlikdə olmağa razıyıq”, - demişdi. Oradakı müşriklər də onun bu sözlərinə gülmüş və beləcə, Həzrət Peyğəmbərə istehza etmişdilər. Yuxarıdakı ayə onların bu təkəbbürlü hallarına işarə edir.)
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلاً اِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Ve lemma duribebnu meryeme meselen iza kavmuke minhu yasıddun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zuhruf suresi 57. ayet

#kelimeanlamkök
1 velemma ve ne zaman ki وَلَمَّا
2 duribe anlatılınca ضُرِبَ
3 bnu oğlu ٱبْنُ
4 meryeme Meryem مَرْيَمَ
5 meselen bir misal olarak مَثَلًا
6 iza hemen إِذَا
7 kavmuke kavmin قَوْمُكَ
8 minhu ondan ötürü مِنْهُ
9 yesiddune yaygarayı bastılar يَصِدُّونَ