43. Zuhruf Suresi 35. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And gold ornament. But all that is not but the enjoyment of worldly life. And the Hereafter with your Lord is for the righteous.
وَزُخْرُفاًۜ وَاِنْ كُلُّ ذٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَالْاٰخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟
Ve zuhrufa, ve in kullu zalike lemma metaul hayatid dunya, vel ahiretu inde rabbike lil muttekin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zuhruf suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve zuhrufen ve (nice) süsler وَزُخْرُفًۭا ۚ
2 ve in (başka) değil وَإِن
3 kullu bütün كُلُّ
4 zalike bunlar ذَٰلِكَ
5 lemma sadece لَمَّا
6 metau geçici menfaatleridir مَتَـٰعُ
7 l-hayati hayatının ٱلْحَيَوٰةِ
8 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا ۚ
9 vel'ahiratu ahiret ise وَٱلْـَٔاخِرَةُ
10 inde katında عِندَ
11 rabbike Rabbinin رَبِّكَ
12 lilmuttekine muttakiler içindir لِلْمُتَّقِينَ