43. Zuhruf Suresi 35. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

(And to round this off, ) We would provide them with all sorts of adornments all of which are simply ephemeral enjoyments of this life, whereas the beautitude of the Hereafter in heaven's realm has Allah, your Creator, reserved for those who entertain the profound reverence dutiful to Him.
وَزُخْرُفاًۜ وَاِنْ كُلُّ ذٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَالْاٰخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟
Ve zuhrufa, ve in kullu zalike lemma metaul hayatid dunya, vel ahiretu inde rabbike lil muttekin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Zuhruf suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve zuhrufen ve (nice) süsler وَزُخْرُفًۭا ۚ
2 ve in (başka) değil وَإِن
3 kullu bütün كُلُّ
4 zalike bunlar ذَٰلِكَ
5 lemma sadece لَمَّا
6 metau geçici menfaatleridir مَتَـٰعُ
7 l-hayati hayatının ٱلْحَيَوٰةِ
8 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا ۚ
9 vel'ahiratu ahiret ise وَٱلْـَٔاخِرَةُ
10 inde katında عِندَ
11 rabbike Rabbinin رَبِّكَ
12 lilmuttekine muttakiler içindir لِلْمُتَّقِينَ