33. Ahzab Suresi 16. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Say to them O Muhammad: "Neither defection nor desertion shall avail you if you should flee the enemy to escape death or massacre if your hereafter is meant to be planted in the now. Life is too short and its enjoyment is short-lived."
قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ اِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ اَوِ الْقَتْلِ وَاِذاً لَا تُمَتَّعُونَ اِلَّا قَل۪يلاً
Kul len yenfeakumul firaru in ferertum minel mevti evil katli ve izen la tumetteune illa kalila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُل
2 len لَّن
3 yenfeakumu size fayda vermez يَنفَعَكُمُ
4 l-firaru kaçmak ٱلْفِرَارُ
5 in eğer إِن
6 ferartum kaçıyorsanız فَرَرْتُم
7 mine -den مِّنَ
8 l-mevti ölüm- ٱلْمَوْتِ
9 evi veya أَوِ
10 l-katli öldürülmekten ٱلْقَتْلِ
11 ve izen o zaman bile وَإِذًۭا
12 la لَّا
13 tumetteune yaşatılmazsınız تُمَتَّعُونَ
14 illa dışında إِلَّا
15 kalilen pek az قَلِيلًۭا