33. Ahzab Suresi 16. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Say, [O Muúammad], "Never will fleeing benefit you if you should flee from death or killing; and then [if you did], you would not be given enjoyment [of life] except for a little. "
قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ اِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ اَوِ الْقَتْلِ وَاِذاً لَا تُمَتَّعُونَ اِلَّا قَل۪يلاً
Kul len yenfeakumul firaru in ferertum minel mevti evil katli ve izen la tumetteune illa kalila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُل
2 len لَّن
3 yenfeakumu size fayda vermez يَنفَعَكُمُ
4 l-firaru kaçmak ٱلْفِرَارُ
5 in eğer إِن
6 ferartum kaçıyorsanız فَرَرْتُم
7 mine -den مِّنَ
8 l-mevti ölüm- ٱلْمَوْتِ
9 evi veya أَوِ
10 l-katli öldürülmekten ٱلْقَتْلِ
11 ve izen o zaman bile وَإِذًۭا
12 la لَّا
13 tumetteune yaşatılmazsınız تُمَتَّعُونَ
14 illa dışında إِلَّا
15 kalilen pek az قَلِيلًۭا