33. Ahzab Suresi 16. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

De ki: "Eğer ölümden ya da öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmanızın size hiçbir yararı yok; zira böyle bir durumda bile, sadece kısa vadeli bir haz elde etmiş olacaksınız."
قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ اِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ اَوِ الْقَتْلِ وَاِذاً لَا تُمَتَّعُونَ اِلَّا قَل۪يلاً
Kul len yenfeakumul firaru in ferertum minel mevti evil katli ve izen la tumetteune illa kalila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُل
2 len لَّن
3 yenfeakumu size fayda vermez يَنفَعَكُمُ
4 l-firaru kaçmak ٱلْفِرَارُ
5 in eğer إِن
6 ferartum kaçıyorsanız فَرَرْتُم
7 mine -den مِّنَ
8 l-mevti ölüm- ٱلْمَوْتِ
9 evi veya أَوِ
10 l-katli öldürülmekten ٱلْقَتْلِ
11 ve izen o zaman bile وَإِذًۭا
12 la لَّا
13 tumetteune yaşatılmazsınız تُمَتَّعُونَ
14 illa dışında إِلَّا
15 kalilen pek az قَلِيلًۭا