3. Ali İmran Suresi 169. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(169-170) Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Bil'akis onlar Rableri kafında diridirler. (Öyle ki Allahın) lutf-ü inayetinden, kendilerine verdiği (şehidlik mertebesi) ile hepsi de şad olarak (cennet ni'metleriyle) rızıklanırlar.. Arkalarından henüz onlara katılamayan (şehid dindaş) lar (ı) hakkında da: "Onlara hiç bir korku yokdur. Onlar mahzun da olacak değillerdir" diye müjde vermek isterler.
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ قُتِلُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ اَمْوَاتاًۜ بَلْ اَحْيَٓاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَۙ
Ve la tahsebennellezine kutilu fi sebilillahi emvata, bel ahyaun inde rabbihim yurzekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 169. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 tehsebenne sanma تَحْسَبَنَّ
3 ellezine kimseleri ٱلَّذِينَ
4 kutilu öldürülenleri قُتِلُوا۟
5 fi فِى
6 sebili yolunda سَبِيلِ
7 llahi Allah ٱللَّهِ
8 emvaten ölüler أَمْوَٰتًۢا ۚ
9 bel bilakis بَلْ
10 ehya'un (onlar) diridirler أَحْيَآءٌ
11 inde katında عِندَ
12 rabbihim Rableri رَبِّهِمْ
13 yurzekune rızıklanmaktadırlar يُرْزَقُونَ