19. Meryem Suresi 71. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Sizden hiç biriniz müstesna olmamak üzere ille oraya (cehenneme) uğrıyacakdır. Bu, Rabbinin üzerine kat'i olarak aldığı, kazaa etdiği (bir şey) dir.
وَاِنْ مِنْكُمْ اِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ حَتْماً مَقْضِياًّۚ
Ve in minkum illa variduha, kane ala rabbike hatmen makdıyya.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Meryem suresi 71. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve in ve yoktur وَإِن
2 minkum içinizden مِّنكُمْ
3 illa hiç kimse إِلَّا
4 variduha oraya gitmeyecek وَارِدُهَا ۚ
5 kane (bu) كَانَ
6 ala üzerine عَلَىٰ
7 rabbike Rabbinin رَبِّكَ
8 hatmen bir borçtur حَتْمًۭا
9 mekdiyyen kesin مَّقْضِيًّۭا