18. Kehf Suresi 6. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Seemingly, you Muhammad are betaking yourself in pursuit of their train of thought with distress, constant regret and discontent and torturing yourself lest they should refuse credit to this divine discourse.
فَلَعَلَّكَ بَاخِـعٌ نَفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهٰذَا الْحَد۪يثِ اَسَفاً
Fe lealleke bahiun nefseke ala asarihim in lem yu'minu bi hazel hadisi esefa.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kehf suresi 6. ayet

#kelimeanlamkök
1 felealleke herhalde sen فَلَعَلَّكَ
2 bahiun helak edeceksin بَـٰخِعٌۭ
3 nefseke kendini نَّفْسَكَ
4 ala عَلَىٰٓ
5 asarihim peşlerinde ءَاثَـٰرِهِمْ
6 in diye إِن
7 lem لَّمْ
8 yu'minu inanmıyorlar يُؤْمِنُوا۟
9 bihaza bu بِهَـٰذَا
10 l-hadisi söze ٱلْحَدِيثِ
11 esefen üzüntüden أَسَفًا