17. İsra Suresi 35. ayet Shabbir Ahmed

(Always be mindful of just dealings. ) Give full measure when you measure, and weigh with even scale. This is the best way and will prove to be best in the end. (81:1-3).
وَاَوْفُوا الْكَيْلَ اِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَق۪يمِۜ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَاَحْسَنُ تَأْو۪يلاً
Ve evful keyle iza kiltum vezinu bil kıstasil mustekim, zalike hayrun ve ahsenu te'vila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve evfu tam yapın وَأَوْفُوا۟
2 l-keyle ölçüyü ٱلْكَيْلَ
3 iza zaman إِذَا
4 kiltum ölçtüğünüz كِلْتُمْ
5 ve zinu tartın وَزِنُوا۟
6 bil-kistasi terazi ile بِٱلْقِسْطَاسِ
7 l-mustekimi doğru ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ
8 zalike bu ذَٰلِكَ
9 hayrun daha iyidir خَيْرٌۭ
10 ve ehsenu ve daha güzeldir وَأَحْسَنُ
11 te'vilen sonuç bakımından تَأْوِيلًۭا