17. İsra Suresi 35. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ve ölçtüğünüz zaman ölçüyü tam tutun; tartıyı da doğru teraziyle yapın: böylesi (sizin için) daha iyi, daha yararlı ve sonuç olarak da daha güzel olacaktır.
وَاَوْفُوا الْكَيْلَ اِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَق۪يمِۜ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَاَحْسَنُ تَأْو۪يلاً
Ve evful keyle iza kiltum vezinu bil kıstasil mustekim, zalike hayrun ve ahsenu te'vila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve evfu tam yapın وَأَوْفُوا۟
2 l-keyle ölçüyü ٱلْكَيْلَ
3 iza zaman إِذَا
4 kiltum ölçtüğünüz كِلْتُمْ
5 ve zinu tartın وَزِنُوا۟
6 bil-kistasi terazi ile بِٱلْقِسْطَاسِ
7 l-mustekimi doğru ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ
8 zalike bu ذَٰلِكَ
9 hayrun daha iyidir خَيْرٌۭ
10 ve ehsenu ve daha güzeldir وَأَحْسَنُ
11 te'vilen sonuç bakımından تَأْوِيلًۭا