17. İsra Suresi 24. ayet Muhammad Asad

and spread over them humbly the wings of thy tenderness, and say: "O my Sustainer! Bestow Thy grace upon them, even as they cherished and reared me when I was a child!"
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَان۪ي صَغ۪يراًۜ
Vahfıd lehuma cenahaz zulli miner rahmeti ve kul rabbirhamhuma kema rabbeyani sagira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 24. ayet

#kelimeanlamkök
1 vehfid ve indir وَٱخْفِضْ
2 lehuma onlara لَهُمَا
3 cenaha kanadını جَنَاحَ
4 z-zulli küçülme ٱلذُّلِّ
5 mine dolayı مِنَ
6 r-rahmeti acımadan ٱلرَّحْمَةِ
7 ve kul ve deki وَقُل
8 rabbi Rabbim رَّبِّ
9 rhamhuma sen de bunlara acı ٱرْحَمْهُمَا
10 kema كَمَا
11 rabbeyani beni nasıl yetiştirdilerse رَبَّيَانِى
12 sagiran küçükken صَغِيرًۭا