17. İsra Suresi 2. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ve Biz (aynı şekilde) Musa'ya (da) kitap vermiştik ve onu İsrailoğulları için bir doğru yol rehberi kılmış (ve onlara şöyle demiştik:) "Kaderinizi belirleme gücünü Benden başkasında aramaya kalkmayın.
وَاٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُون۪ي وَك۪يلاًۜ
Ve ateyna musel kitabe ve cealnahu huden li beni israile ella tettehızu min duni vekila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 2. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ateyna ve biz verdik وَءَاتَيْنَا
2 musa Musa'ya مُوسَى
3 l-kitabe Kitabı ٱلْكِتَـٰبَ
4 ve cealnahu ve onu yaptık وَجَعَلْنَـٰهُ
5 huden bir kılavuz هُدًۭى
6 libeni oğullarına لِّبَنِىٓ
7 israile İsrail إِسْرَٰٓءِيلَ
8 ella diye أَلَّا
9 tettehizu edinmeyin تَتَّخِذُوا۟
10 min مِن
11 duni benden başka دُونِى
12 vekilen bir vekil وَكِيلًۭا