17. İsra Suresi 105. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Biz bu (vahyi) mutlak gerçeğe bir atıf olarak indirdik ve o da kaynağından indiği (gibi) asli gerçekliğiyle (muhatabına) ulaştı; nitekim Biz seni, sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
وَبِالْحَقِّ اَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَۜ وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا مُبَشِّراً وَنَذ۪يراًۢ
Ve bil hakkı enzelnahu ve bil hakkı nezel, ve ma erselnake illa mubeşşiren ve nezira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | İsra suresi 105. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve bil-hakki ve hak olarak وَبِٱلْحَقِّ
2 enzelnahu biz o(Kur’a)nı indirdik أَنزَلْنَـٰهُ
3 ve bil-hakki ve hak ile وَبِٱلْحَقِّ
4 nezele inmiştir نَزَلَ ۗ
5 ve ma وَمَآ
6 erselnake seni göndermedik أَرْسَلْنَـٰكَ
7 illa dışında إِلَّا
8 mubeşşiran müjdeleyici olmak مُبَشِّرًۭا
9 ve neziran ve uyarıcı olmak وَنَذِيرًۭا