16. Nahl Suresi 9. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And upon God is the course of the path; and some of them deviate. And had He willed, He would have guided you all together.
وَعَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّب۪يلِ وَمِنْهَا جَٓائِرٌۜ وَلَوْ شَٓاءَ لَهَدٰيكُمْ اَجْمَع۪ينَ۟
Ve alallahi kasdus sebili ve minha cair, ve lev şae le hedakum ecmain.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ala ve aittir وَعَلَى
2 llahi Allah'a ٱللَّهِ
3 kasdu doğru قَصْدُ
4 s-sebili yol ٱلسَّبِيلِ
5 ve minha fakat onun vardır وَمِنْهَا
6 cairun eğrisi de جَآئِرٌۭ ۚ
7 velev şayet وَلَوْ
8 şa'e dileseydi شَآءَ
9 lehedakum doğru yola iletirdi لَهَدَىٰكُمْ
10 ecmeiyne hepinizi أَجْمَعِينَ