16. Nahl Suresi 9. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

It rests with Allah alone to show you the Right Way, even when there are many crooked ways.[1] Had He so willed, He would have (perforce) guided you all aright.[2]
وَعَلَى اللّٰهِ قَصْدُ السَّب۪يلِ وَمِنْهَا جَٓائِرٌۜ وَلَوْ شَٓاءَ لَهَدٰيكُمْ اَجْمَع۪ينَ۟
Ve alallahi kasdus sebili ve minha cair, ve lev şae le hedakum ecmain.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ala ve aittir وَعَلَى
2 llahi Allah'a ٱللَّهِ
3 kasdu doğru قَصْدُ
4 s-sebili yol ٱلسَّبِيلِ
5 ve minha fakat onun vardır وَمِنْهَا
6 cairun eğrisi de جَآئِرٌۭ ۚ
7 velev şayet وَلَوْ
8 şa'e dileseydi شَآءَ
9 lehedakum doğru yola iletirdi لَهَدَىٰكُمْ
10 ecmeiyne hepinizi أَجْمَعِينَ