16. Nahl Suresi 1. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Allah'ın buyruğu (mutlaka) yerine gelecektir: öyleyse artık onun tez gelmesini istemeyin! O, sınırsız kudret ve kemaliyle, insanların tanrısal nitelikler yakıştırarak kendisine ortak koştukları her şeyden, herkesten üstündür, yücedir!
اَتٰٓى اَمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ
Eta emrullahi fe la testa'ciluh, subhanehu ve teala amma yuşrikun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nahl suresi 1. ayet

#kelimeanlamkök
1 eta geldi أَتَىٰٓ
2 emru emri أَمْرُ
3 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
4 fela artık فَلَا
5 testea'ciluhu onu acele istemeyin تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ
6 subhanehu (Allah) uzaktır سُبْحَـٰنَهُۥ
7 ve teaala ve yücedir وَتَعَـٰلَىٰ
8 amma -ndan عَمَّا
9 yuşrikune ortak koştukları- يُشْرِكُونَ