11. Hud Suresi 37. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

and build the Ark under Our eyes and Our direction. And do not supplicate Me concerning those who have engaged in wrong-doing. They are doomed to be drowned.[1]
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
Vasnaıl fulke bi a'yunina ve vahyina ve la tuhatıbni fillezine zalemu, innehum mugrekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 37. ayet

#kelimeanlamkök
1 vesnei ve yap وَٱصْنَعِ
2 l-fulke gemiyi ٱلْفُلْكَ
3 biea'yunina bizim gözetimimiz altında بِأَعْيُنِنَا
4 ve vehyina ve vahyimizle وَوَحْيِنَا
5 ve la وَلَا
6 tuhatibni bana hitap (dua) etme تُخَـٰطِبْنِى
7 fi hakkında فِى
8 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
9 zelemu zulmeden(ler) ظَلَمُوٓا۟ ۚ
10 innehum onlar إِنَّهُم
11 mugrakune suda boğulacaklardır مُّغْرَقُونَ