11. Hud Suresi 37. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

"Bizim nezaretimiz ve vahyimiz ile gemi yap. Zulmedenler hakkında bana bir şey söyleme. Çünkü onlar suda boğulmuşlardır (boğulacaklardır)".
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
Vasnaıl fulke bi a'yunina ve vahyina ve la tuhatıbni fillezine zalemu, innehum mugrekun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 37. ayet

#kelimeanlamkök
1 vesnei ve yap وَٱصْنَعِ
2 l-fulke gemiyi ٱلْفُلْكَ
3 biea'yunina bizim gözetimimiz altında بِأَعْيُنِنَا
4 ve vehyina ve vahyimizle وَوَحْيِنَا
5 ve la وَلَا
6 tuhatibni bana hitap (dua) etme تُخَـٰطِبْنِى
7 fi hakkında فِى
8 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
9 zelemu zulmeden(ler) ظَلَمُوٓا۟ ۚ
10 innehum onlar إِنَّهُم
11 mugrakune suda boğulacaklardır مُّغْرَقُونَ