11. Hud Suresi 36. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

It was revealed to Noah that no more of your people, other than those who already believe, will ever come to believe. So do not grieve over their deeds,
وَاُو۫حِيَ اِلٰى نُوحٍ اَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ اِلَّا مَنْ قَدْ اٰمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَۚ
Ve uhiye ila nuhın ennehu len yu'mine min kavmike illa men kad amene fe la tebteis bi ma kanu yef'alun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hud suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve uhiye vahyolundu وَأُوحِىَ
2 ila إِلَىٰ
3 nuhin Nuh'a نُوحٍ
4 ennehu gerçekten أَنَّهُۥ
5 len لَن
6 yu'mine kimse iman etmeyecek يُؤْمِنَ
7 min -den مِن
8 kavmike kavmin- قَوْمِكَ
9 illa dışında إِلَّا
10 men kimselerin مَن
11 kad (şimdiye kadar) قَدْ
12 amene iman eden ءَامَنَ
13 fela فَلَا
14 tebteis üzülme تَبْتَئِسْ
15 bima dolayı بِمَا
16 kanu كَانُوا۟
17 yef'alune onların yaptıklarından يَفْعَلُونَ