9. Tevbe Suresi 79. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Bu münafıklar) Allah yolunda hem vermekle yükümlü olduğundan fazlasını veren müminlere, hem de (mevcut) güçlerinin elverdiği (mütevazi şeylerin) dışında verecek şey bulamayan müminlere dil uzatan ve onlarla alay eden kimselerdir. Allah onların bu alay ve küçümsemelerini onlara geri çevirecektir; nitekim pek çetin bir azap beklemektedir onları.
اَلَّذ۪ينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّع۪ينَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذ۪ينَ لَا يَجِدُونَ اِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْۜ سَخِرَ اللّٰهُ مِنْهُمْۘ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ
Ellezine yelmizunel muttavviine minel mu'minine fis sadakati vellezine la yecidune illa cuhdehum fe yesharune minhum sehirallahu minhum, ve lehum azabun elim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 79. ayet

#kelimeanlamkök
1 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
2 yelmizune çekiştiren يَلْمِزُونَ
3 l-muttavviiyne gönülden verenleri ٱلْمُطَّوِّعِينَ
4 mine -den مِنَ
5 l-mu'minine mü'minler- ٱلْمُؤْمِنِينَ
6 fi hususunda فِى
7 s-sadekati sadakalar ٱلصَّدَقَـٰتِ
8 vellezine ve kimseleri وَٱلَّذِينَ
9 la لَا
10 yecidune bulamayan(ları) يَجِدُونَ
11 illa yettiğinden başkasını إِلَّا
12 cuhdehum güçlerinin جُهْدَهُمْ
13 feyesharune alay edenler فَيَسْخَرُونَ
14 minhum onlarla مِنْهُمْ ۙ
15 sehira alay etmiştir سَخِرَ
16 llahu Allah ٱللَّهُ
17 minhum onlarla مِنْهُمْ
18 velehum ve onlar için vardır وَلَهُمْ
19 azabun bir azab عَذَابٌ
20 elimun acıklı أَلِيمٌ