9. Tevbe Suresi 80. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(İmdi,) onların bağışlanmaları için (Allaha) ister dua et, ister etme, (hiçbir şey fark etmeyecektir; çünkü) onlar için istersen yetmiş kez af dile, Allahı ve Onun Elçisini inkara yeltenmelerinden ötürü Allah onları bağışlamayacaktır. Çünkü Allah, böylesine kötülüğe batmış bir topluluğu doğru yola çıkarmaz.
اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۜ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْع۪ينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۜ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللّٰهِ وَرَسُولِه۪ۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِق۪ينَ۟
İstagfir lehum ev la testagfir lehum, in testagfir lehum seb'ine merreten fe len yagfirallahu lehum, zalike bi ennehum keferu billahi ve resulih, vallahu la yehdil kavmel fasikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 80. ayet

#kelimeanlamkök
1 istegfir (ister) af dile ٱسْتَغْفِرْ
2 lehum onlar için لَهُمْ
3 ev veya أَوْ
4 la لَا
5 testegfir (ister) dileme تَسْتَغْفِرْ
6 lehum onlar için لَهُمْ
7 in şayet إِن
8 testegfir af dilesen تَسْتَغْفِرْ
9 lehum onlar için لَهُمْ
10 seb'iyne yetmiş سَبْعِينَ
11 merraten defa مَرَّةًۭ
12 felen asla فَلَن
13 yegfira affetmez يَغْفِرَ
14 llahu Allah ٱللَّهُ
15 lehum onları لَهُمْ ۚ
16 zalike böyledir ذَٰلِكَ
17 biennehum çünkü onlar بِأَنَّهُمْ
18 keferu inkar ettiler كَفَرُوا۟
19 billahi Allah'ı بِٱللَّهِ
20 ve rasulihi ve Elçisini وَرَسُولِهِۦ ۗ
21 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
22 la لَا
23 yehdi yola iletmez يَهْدِى
24 l-kavme kavmi ٱلْقَوْمَ
25 l-fasikine yoldan çıkan ٱلْفَـٰسِقِينَ