9. Tevbe Suresi 10. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

If they get an advantage over a Muslim and prevail against him, they shall injure him, disregarding totally their ties of kinship and their obligations. Their disposition reflects their transgressive infirmities. They prevail themselves of what the occasion gives.
لَا يَرْقُبُونَ ف۪ي مُؤْمِنٍ اِلاًّ وَلَا ذِمَّةًۜ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ
La yerkubune fi mu'minin illen ve la zimmeh, ve ulaike humul mu'tedun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Tevbe suresi 10. ayet

#kelimeanlamkök
1 la لَا
2 yerkubune ne gözetirler يَرْقُبُونَ
3 fi karşı فِى
4 mu'minin bir mü'mine مُؤْمِنٍ
5 illen bir yakınlık إِلًّۭا
6 ve la ne de وَلَا
7 zimmeten bir andlaşma ذِمَّةًۭ ۚ
8 ve ulaike ve işte وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
9 humu onlardır هُمُ
10 l-mua'tedune saldırganlar ٱلْمُعْتَدُونَ