7. Araf Suresi 9. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِاٰيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Ve men haffet mevazinuhu fe ulaikellezine hasiru enfusehum bima kanu biayatina yazlimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve men kimin وَمَنْ
2 haffet hafif gelirse خَفَّتْ
3 mevazinuhu tartıları مَوَٰزِينُهُۥ
4 feulaike işte onlar da فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
5 ellezine kimselerdir ٱلَّذِينَ
6 hasiru ziyana sokan(lardır) خَسِرُوٓا۟
7 enfusehum kendilerini أَنفُسَهُم
8 bima ötürü بِمَا
9 kanu كَانُوا۟
10 biayatina ayetlerimize بِـَٔايَـٰتِنَا
11 yezlimune haksızlık etmelerinden يَظْلِمُونَ