7. Araf Suresi 63. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

"Are you surprised that a reminder has come to you from your Lord through a man from amongst you to warn you so that you become aware, and that you may receive mercy?"
اَوَعَجِبْتُمْ اَنْ جَٓاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
E ve acibtum en caekum zikrun min rabbikum ala raculin minkum li yunzirekum ve li tetteku ve leallekum turhamun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 63. ayet

#kelimeanlamkök
1 eveacibtum şaştınız mı? أَوَعَجِبْتُمْ
2 en أَن
3 ca'ekum gelmesine جَآءَكُمْ
4 zikrun bir Zikir ذِكْرٌۭ
5 min -den مِّن
6 rabbikum Rabbiniz- رَّبِّكُمْ
7 ala aracılığı ile عَلَىٰ
8 raculin bir adam رَجُلٍۢ
9 minkum içinizden مِّنكُمْ
10 liyunzirakum sizi uyarmak için لِيُنذِرَكُمْ
11 velitetteku ve korunmanız için وَلِتَتَّقُوا۟
12 veleallekum ve belki وَلَعَلَّكُمْ
13 turhamune merhamete uğrarsınız diye تُرْحَمُونَ