7. Araf Suresi 30. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Some, He has justly guided to His path of righteousness, and some deserved to be lost in the maze of error; they chose to take AL-Shaytan and the satanic as their guide and be under their tutelage besides that of Allah, and they deduce they are assuming the right course.
فَر۪يقاً هَدٰى وَفَر۪يقاً حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُۜ اِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاط۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
Ferikan hada ve ferikan hakka aleyhimud dalaletu, innehumuttehazuş şeyatine evliyae min dunillahi ve yahsebune ennehum muhtedun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 ferikan bir topluluğu فَرِيقًا
2 heda doğru yola iletti هَدَىٰ
3 ve ferikan ve bir topluluğa da وَفَرِيقًا
4 hakka hak oldu حَقَّ
5 aleyhimu üzerlerine عَلَيْهِمُ
6 d-delaletu sapıklık ٱلضَّلَـٰلَةُ ۗ
7 innehumu çünkü onlar إِنَّهُمُ
8 ttehazu tuttular ٱتَّخَذُوا۟
9 ş-şeyatine şeytanları ٱلشَّيَـٰطِينَ
10 evliya'e dostlar أَوْلِيَآءَ
11 min مِن
12 duni başka دُونِ
13 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
14 veyehsebune ve sanıyorlar وَيَحْسَبُونَ
15 ennehum kendilerinin de أَنَّهُم
16 muhtedune doğru yolda olduklarını مُّهْتَدُونَ