7. Araf Suresi 139. ayet Suat Yıldırım Kuran-ı Kerim ve Meali

(138-140) İsrailoğullarını denizden geçirdik. Derken yolları, kendilerine mahsus birtakım putlara tapan bir topluluğa uğradı. "Musa!" dediler, "bunların tanrıları olduğu gibi bize de bir tanrı yapıver!" O ise: "Siz" dedi, "gerçekten cahil bir milletsiniz! Çünkü şu imrendiğiniz kimselerin dini yıkılmıştır ve yaptıkları bütün ameller de boşunadır. Hem Allah size bunca lütufta bulunup öteki insanlara üstün kılmış olduğu halde, hiç ben sizin için O'ndan başka bir tanrı arar mıyım?"
اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ ف۪يهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İnne haulai mutebberun ma hum fihi ve batılun ma kanu ya'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Araf suresi 139. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ha'ula'i şunların هَـٰٓؤُلَآءِ
3 mutebberun yıkılmıştır مُتَبَّرٌۭ
4 ma bulundukları (din) مَّا
5 hum onların هُمْ
6 fihi içinde فِيهِ
7 ve batilun ve boşa çıkmıştır وَبَـٰطِلٌۭ
8 ma şeyler مَّا
9 kanu oldukları كَانُوا۟
10 yea'melune yapıyor(lar) يَعْمَلُونَ