6. Enam Suresi 120. ayet Shabbir Ahmed

Abstain from violating the Divine Commands, whether openly or secretly. Those who drag down their "Self" by such violations will be awarded what they have earned. (They will live a subhuman existence and meet a befitting consequence).
وَذَرُوا ظَاهِرَ الْاِثْمِ وَبَاطِنَهُۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْسِبُونَ الْاِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
Ve zeru zahirel ismi ve batıneh, innellezine yeksibunel isme seyuczevne bima kanu yakterifun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 120. ayet

#kelimeanlamkök
1 vezeru ve bırakın وَذَرُوا۟
2 zahira açığını ظَـٰهِرَ
3 l-ismi günahın ٱلْإِثْمِ
4 ve batinehu ve gizlisini وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ
5 inne şüphesiz إِنَّ
6 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
7 yeksibune kazananlar يَكْسِبُونَ
8 l-isme günah ٱلْإِثْمَ
9 seyuczevne cezasını çekeceklerdir سَيُجْزَوْنَ
10 bima بِمَا
11 kanu olduklarının كَانُوا۟
12 yekterifune yapmış يَقْتَرِفُونَ