6. Enam Suresi 120. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Günahın açığa çıkanını da, gizli kalanını da bırakın. Çünkü günahı irtikab edenler kazanmakda oldukları (o günah) yüzünden cezalandırılacaklardır.
وَذَرُوا ظَاهِرَ الْاِثْمِ وَبَاطِنَهُۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْسِبُونَ الْاِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
Ve zeru zahirel ismi ve batıneh, innellezine yeksibunel isme seyuczevne bima kanu yakterifun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Enam suresi 120. ayet

#kelimeanlamkök
1 vezeru ve bırakın وَذَرُوا۟
2 zahira açığını ظَـٰهِرَ
3 l-ismi günahın ٱلْإِثْمِ
4 ve batinehu ve gizlisini وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ
5 inne şüphesiz إِنَّ
6 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
7 yeksibune kazananlar يَكْسِبُونَ
8 l-isme günah ٱلْإِثْمَ
9 seyuczevne cezasını çekeceklerdir سَيُجْزَوْنَ
10 bima بِمَا
11 kanu olduklarının كَانُوا۟
12 yekterifune yapmış يَقْتَرِفُونَ