55. Rahman Suresi 41. ayet Arthur John Arberry

The sinners shall be known by their mark, and they shall be seized by their forelocks and their feet.
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِس۪يمٰيهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاص۪ي وَالْاَقْدَامِۚ
Yu'reful mucrımune bi simahum fe yu'hazu bin nevasi vel akdam.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rahman suresi 41. ayet

#kelimeanlamkök
1 yua'rafu tanınır يُعْرَفُ
2 l-mucrimune suçlular ٱلْمُجْرِمُونَ
3 bisimahum simalarından بِسِيمَـٰهُمْ
4 fe yu'hazu ve tutulur فَيُؤْخَذُ
5 bin-nevasi alınlar(ın)dan بِٱلنَّوَٰصِى
6 vel'ekdami ve ayaklar(ın)dan وَٱلْأَقْدَامِ