55. Rahman Suresi 41. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

There and then shall the wicked who offended Allah and broke His divine law wear faces with the image of sin, and a written letter of discredit exposing them and witnessing their worth. And so each of them shall be seized up and fastened by the forelock, the forehead and the feet in preparation for casting him into Hell.
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِس۪يمٰيهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاص۪ي وَالْاَقْدَامِۚ
Yu'reful mucrımune bi simahum fe yu'hazu bin nevasi vel akdam.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rahman suresi 41. ayet

#kelimeanlamkök
1 yua'rafu tanınır يُعْرَفُ
2 l-mucrimune suçlular ٱلْمُجْرِمُونَ
3 bisimahum simalarından بِسِيمَـٰهُمْ
4 fe yu'hazu ve tutulur فَيُؤْخَذُ
5 bin-nevasi alınlar(ın)dan بِٱلنَّوَٰصِى
6 vel'ekdami ve ayaklar(ın)dan وَٱلْأَقْدَامِ