5. Maide Suresi 38. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And the male thief and the female thief: cut off their hand as a reward for what they have earned, as an exemplary punishment from God; and God is exalted in might and wise.
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُٓوا اَيْدِيَهُمَا جَزَٓاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِنَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ
Ves sariku ves sarikatu faktau eydiyehuma cezaen bima keseba nekalen minallah vallahu azizun hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 38. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ssariku ve hırsızlık eden erkeğin وَٱلسَّارِقُ
2 ve ssarikatu ve hırsızlık eden kadının وَٱلسَّارِقَةُ
3 fektau kesin فَٱقْطَعُوٓا۟
4 eydiyehuma ellerini أَيْدِيَهُمَا
5 ceza'en bir ceza olarak جَزَآءًۢ
6 bima karşılık بِمَا
7 keseba yaptıklarına كَسَبَا
8 nekalen ibret verici نَكَـٰلًۭا
9 mine -tan مِّنَ
10 llahi Allah- ٱللَّهِ ۗ
11 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ
12 azizun daima üstündür عَزِيزٌ
13 hakimun hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمٌۭ