5. Maide Suresi 34. ayet Shabbir Ahmed

Unless the corruptors repent before you become more powerful than they are. (Peace will prevail when you believers become more powerful than the criminals). Know that Allah is Forgiving, Merciful.
اِلَّا الَّذ۪ينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْۚ فَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ۟
İllellezine tabu min kabli en takdiru aleyhim, fa'lemu ennallahe gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 34. ayet

#kelimeanlamkök
1 illa hariç إِلَّا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 tabu tevbe eden(ler) تَابُوا۟
4 min مِن
5 kabli önce قَبْلِ
6 en أَن
7 tekdiru ele geçirmenizden تَقْدِرُوا۟
8 aleyhim onları عَلَيْهِمْ ۖ
9 fea'lemu bilin ki فَٱعْلَمُوٓا۟
10 enne muhakkak أَنَّ
11 llahe Allah ٱللَّهَ
12 gafurun bağışlayandır غَفُورٌۭ
13 rahimun esirgeyendir رَّحِيمٌۭ