5. Maide Suresi 34. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

except for those who repent before you have overpowered them. Know well that Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.[1]
اِلَّا الَّذ۪ينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْۚ فَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ۟
İllellezine tabu min kabli en takdiru aleyhim, fa'lemu ennallahe gafurun rahim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 34. ayet

#kelimeanlamkök
1 illa hariç إِلَّا
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 tabu tevbe eden(ler) تَابُوا۟
4 min مِن
5 kabli önce قَبْلِ
6 en أَن
7 tekdiru ele geçirmenizden تَقْدِرُوا۟
8 aleyhim onları عَلَيْهِمْ ۖ
9 fea'lemu bilin ki فَٱعْلَمُوٓا۟
10 enne muhakkak أَنَّ
11 llahe Allah ٱللَّهَ
12 gafurun bağışlayandır غَفُورٌۭ
13 rahimun esirgeyendir رَّحِيمٌۭ