5. Maide Suresi 103. ayet Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

Allah bahîrah, sâibeh, vasîleh ve hâm[1] diye bir şey (haram) kılmamıştır. Fakat kâfir olanlar, Allah'a yalan uydurur. Onların çoğu akıl etmez.
مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْ بَح۪يرَةٍ وَلَا سَٓائِبَةٍ وَلَا وَص۪يلَةٍ وَلَا حَامٍۙ وَلٰكِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Ma cealallahu min bahiretin ve la saibetin ve la vasiletin ve la hamin ve lakinnellezine keferu yefterune alallahi kezib ve ekseruhum la ya'kılun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 103. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma مَا
2 ceale yapmamıştır جَعَلَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 min ne مِنۢ
5 behiratin "bahîre" بَحِيرَةٍۢ
6 ve la ve ne وَلَا
7 saibetin "sâibe" سَآئِبَةٍۢ
8 ve la ve ne وَلَا
9 vesiletin "vasîle" وَصِيلَةٍۢ
10 ve la ve ne وَلَا
11 hamin "ham" حَامٍۢ ۙ
12 velakinne fakat وَلَـٰكِنَّ
13 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
14 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
15 yefterune uyduruyorlar يَفْتَرُونَ
16 ala karşı عَلَى
17 llahi Allah'a ٱللَّهِ
18 l-kezibe yalan ٱلْكَذِبَ ۖ
19 ve ekseruhum ve çokları da وَأَكْثَرُهُمْ
20 la لَا
21 yea'kilune akıl erdiremiyorlar يَعْقِلُونَ