5. Maide Suresi 103. ayet Ələddin Sultanov

Allah nə bəhirəni, nə saibəni, nə vəsiləni, nə də hamini (şəriətə uyğun) etmişdir. Lakin kafirlər Allaha yalandan iftira atırlar. Onların əksəriyyəti düşünüb dərk etmirlər. (Cahiliyyə dövründə ərəblər arasında heyvanlarla bağlı batil bir inanc vardı. Belə ki, onlar müəyyən səbəblərdən bəzi heyvanları ya bütlərə qurban edir, ya da sərbəst buraxırdılar. Məsələn beş dəfə doğan və beşinci balası dişi olan dəvəyə “bəhirə” deyir, qulağına iz qoyur, südü sağılmadan bütlər üçün saxlayırdılar. Bütlər üçün sərbəst buraxılan və südü ancaq qonaqlar tərəfindən içilən dəvəyə isə “saibə” deyirdilər. Biri erkək, biri dişi olmaqla əkiz doğan dəvəyə, yaxud qoyuna isə “vəsilə” deyirdilər. Onun erkək balasını da bütə qurban edirdilər. Yuxarıdakı ayə bütpərəstlərin bu əməllərinin batil olduğuna işarə edir.)
مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْ بَح۪يرَةٍ وَلَا سَٓائِبَةٍ وَلَا وَص۪يلَةٍ وَلَا حَامٍۙ وَلٰكِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Ma cealallahu min bahiretin ve la saibetin ve la vasiletin ve la hamin ve lakinnellezine keferu yefterune alallahi kezib ve ekseruhum la ya'kılun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 103. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma مَا
2 ceale yapmamıştır جَعَلَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 min ne مِنۢ
5 behiratin "bahîre" بَحِيرَةٍۢ
6 ve la ve ne وَلَا
7 saibetin "sâibe" سَآئِبَةٍۢ
8 ve la ve ne وَلَا
9 vesiletin "vasîle" وَصِيلَةٍۢ
10 ve la ve ne وَلَا
11 hamin "ham" حَامٍۢ ۙ
12 velakinne fakat وَلَـٰكِنَّ
13 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
14 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
15 yefterune uyduruyorlar يَفْتَرُونَ
16 ala karşı عَلَى
17 llahi Allah'a ٱللَّهِ
18 l-kezibe yalan ٱلْكَذِبَ ۖ
19 ve ekseruhum ve çokları da وَأَكْثَرُهُمْ
20 la لَا
21 yea'kilune akıl erdiremiyorlar يَعْقِلُونَ