46. Ahkaf Suresi 27. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Çevrenizde yaşayan birçok (günahkar) topluluğu bu şekilde yok ettik; ama (onları yok etmeden önce) belki (eğri yollarından) dönerler diye (uyarıcı) mesajlar(ımız)ı çok yönlü şekilde dile getirdik.
وَلَقَدْ اَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرٰى وَصَرَّفْنَا الْاٰيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ve lekad ehlekna ma havlekum minel kura ve sarrafnel ayati leallehum yerciun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 27. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekad ave ndolsun وَلَقَدْ
2 ehlekna biz yok ettik أَهْلَكْنَا
3 ma مَا
4 havlekum çevrenizdeki حَوْلَكُم
5 mine مِّنَ
6 l-kura kentleri ٱلْقُرَىٰ
7 ve sarrafna ve tekrar tekrar açıkladık وَصَرَّفْنَا
8 l-ayati ayetleri ٱلْـَٔايَـٰتِ
9 leallehum belki de لَعَلَّهُمْ
10 yerciune (küfürlerinden) dönerler يَرْجِعُونَ