45. Casiye Suresi 34. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

It will be said to them: "Today We will forget you, just as you forgot the meeting of this day. Your abode is the fire, and you will have no helpers."
وَق۪يلَ الْيَوْمَ نَنْسٰيكُمْ كَمَا نَس۪يتُمْ لِقَٓاءَ يَوْمِكُمْ هٰذَا وَمَأْوٰيكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِر۪ينَ
Ve kilel yevme nensakum kema nesitum likae yevmikum haza ve me'vakumun naru ve ma lekum min nasırin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Casiye suresi 34. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kile ve denildi وَقِيلَ
2 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ
3 nensakum sizi unuttuk نَنسَىٰكُمْ
4 kema gibi كَمَا
5 nesitum unuttuğunuz نَسِيتُمْ
6 lika'e karşılaşmayı لِقَآءَ
7 yevmikum gününüzle يَوْمِكُمْ
8 haza bu هَـٰذَا
9 ve me'vakumu ve yeriniz وَمَأْوَىٰكُمُ
10 n-naru ateştir ٱلنَّارُ
11 ve ma ve yoktur وَمَا
12 lekum sizin için لَكُم
13 min hiçbir مِّن
14 nasirine yardımcınız نَّـٰصِرِينَ